{"id":3220,"date":"2016-07-02T03:53:31","date_gmt":"2016-07-02T07:53:31","guid":{"rendered":"http:\/\/maghreb-canada.ca\/?p=3220"},"modified":"2016-07-03T04:05:39","modified_gmt":"2016-07-03T08:05:39","slug":"reaction-a-chaud-les-mre-hamzat-wasl-ou-hamza-tout-court","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maroc-canada.ca\/?p=3220","title":{"rendered":"R\u00e9action \u00e0 chaud : Les MRE, \u00ab\u00a0Hamzat Wasl\u00a0\u00bb ou \u2018\u2019Hamza\u2019\u2019 tout court\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Par Dr Mohamed Mra\u00efzika<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/maroc-canada.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mraizika.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-126\" src=\"http:\/\/maroc-canada.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mraizika-242x300.jpg\" alt=\"Mraizika\" width=\"242\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/maroc-canada.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mraizika-242x300.jpg 242w, https:\/\/maroc-canada.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Mraizika.jpg 283w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/a>\u00abJ<b>e trouve d\u00e9sastreux que les honn\u00eates gens aient aujourd&rsquo;hui autant de raisons de se sentir non pas seulement impuissants, mais humili\u00e9s et offens\u00e9s\u00bb (<\/b><b>Jacques Bouveresse, Article, Entretiens, n\u00b0 3 de Philosophie Magazine, 27\/07\/2006)<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La \u2018\u2019Hamza\u2019\u2019 est une jolie petite lettre de l\u2019alphabet arabe, bien install\u00e9e au dernier rang. Lettre ou diacritique, elle exprime l\u2019id\u00e9e de liaison et de lien (wasl). On la trouve dans les mots \u00eem\u00e2n (foi, croyance) et respect (ihtir\u00e2m). Plac\u00e9e sur un \u00e2l\u00eef, elle donne au mot an\u00e2 (moi) de la hauteur et de la prestance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais, comble de l\u2019outrage, le mot Hamza est utilis\u00e9 en guise de m\u00e9taphore populaire pour d\u00e9signer une \u00ab\u00a0bonne affaire\u00bb ou une personne facile \u00e0 \u00ab\u00a0pigeonner\u00a0\u00bb. Prise dans ce sens, la Hamza tombe de haut. Elle appara\u00eet laide, suspecte, v\u00e9hiculant l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00abarnaque\u00a0\u00bb et de tricherie. Elle prend le sens de \u00ab\u00a0pigeon\u00a0\u00bb, non pas voyageur, migrateur, mais de cr\u00e9ature faible et facile \u00e0 truander.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><b>\u00abComparaison n\u2019est pas raison\u00bb<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certes, mais un \u00ab\u00a0homme averti en vaut deux\u00a0\u00bb (*)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l\u2019heure o\u00f9 des milliers de MRE se pr\u00eatent \u00e0 faire revivre un nouvel \u00e9pisode de cet exode annuel unique dans son genre, cette transhumance humaine, volontaire et attendue, la sagesse veut qu\u2019ils soient vigilants et avertis\u00a0: un \u00ab\u00a0MRE inform\u00e9 en vaut plus que deux\u00a0\u00bb. Conscient des pi\u00e8ges qui le menacent il n\u2019en sera que plus avis\u00e9 pour que ce retour estival au pays ne se transforme en cauchemar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se rendre au pays c\u2019est, pour le commun des MRE, la plus belle mani\u00e8re de se ressourcer dans un milieu familial et culturel maitris\u00e9 et plus cl\u00e9ment. Ce besoin est vital au regard du contexte de crise \u00e9conomique que vivent les pays d\u2019accueil, de la stigmatisation ambiante de l\u2019islam et de la mont\u00e9e du populisme et de l\u2019extr\u00e9misme qui prosp\u00e8rent \u00e9lectoralement sur le terreau de la haine de l\u2019Autre, parce qu\u2019il est culturellement diff\u00e9rent, parce qu\u2019il est Etranger. De Trump l\u2019am\u00e9ricain, qui r\u00eave d&rsquo;interdire l&rsquo;entr\u00e9e aux Etats Unis de \u00ab\u00a0toutes les personnes de confession musulmane\u00a0\u00bb \u00e0 Nigel Farage l\u2019anglais qui a construit sa campagne pour le Brexit sur le th\u00e8me de la lutte contre l\u2019immigration, en passant par Geert Wilders le hollandais et le Pen la fran\u00e7aise, ce n\u2019est que stigmatisation, haine, hostilit\u00e9 de l\u2019Autre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Investir dans son pays d\u2019origine, s\u2019y assurer un toit pour finir ses vieux jours, cr\u00e9er, entreprendre et innover pour contribuer \u00e0 sa prosp\u00e9rit\u00e9, quoi de plus l\u00e9gitime. Les MRE ont bien assimil\u00e9 ces enjeux et ce r\u00f4le \u00e9conomique et social et nul besoin de tambours ou autres artifices officiels pour raviver leur volont\u00e9 de rester arrimer au pays contre vents et mar\u00e9es. C\u2019est d\u2019un attachement visc\u00e9ral dont il s\u2019agit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les MRE, ce sont des Hamzat Wasl (trait d\u2019union), des transmetteurs fid\u00e8les de la culture et des valeurs cultuelles nationales. Ce sont des d\u00e9fenseurs acharn\u00e9s des int\u00e9r\u00eats et causes supr\u00eames de leur pays et des acteurs clefs de son d\u00e9veloppement \u00e9conomique et humain. Ils sont porteurs de projets innovants et cr\u00e9ateurs d\u2019emploi et de richesse. Leurs transferts de devises (19,4 milliards de dirhams d\u00e9but 2016) font vivre plus de deux millions de personnes. Ces transferts ont compens\u00e9 cette ann\u00e9e la faiblesse de la croissance nationale (autour de 2%), impact\u00e9e par une ann\u00e9e agricole difficile et une activit\u00e9 touristique marqu\u00e9e par la baisse (arriv\u00e9es et nuit\u00e9es).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce qui est \u00e9c\u0153urant et r\u00e9voltant, c\u2019est de voir ce retour au pays se transformer pour des centaines d\u2019entre eux en cauchemar. De voir leurs affaires contrari\u00e9es et leurs biens spoli\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce qui est affligeant, c\u2019est de constater que des chasseurs de \u00ab\u00a0Hamza\u00a0MRE\u00a0\u00bb, \u00e0 l\u2019origine de drames humains et de deuils de dizaines de familles, ne soient pas inqui\u00e9t\u00e9s outre mesure. Ce qui est fort de caf\u00e9, c\u2019est de voir l\u2019inertie des diff\u00e9rentes autorit\u00e9s charg\u00e9es des Affaires MRE face \u00e0 ce ph\u00e9nom\u00e8ne de spoliation qui semble non seulement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 mais bien enracin\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Et pourtant, ce ph\u00e9nom\u00e8ne donne une image peu r\u00e9jouissante du pays. Il a un impact n\u00e9gatif certain sur les jeunes g\u00e9n\u00e9rations peu enclines \u00e0 comprendre ce qui arrive \u00e0 leurs ain\u00e9s et \u00e0 admettre ce qu\u2019ils subissent comme humiliations. Il fait craindre le pire aux promoteurs \u00e9trangers et plombe s\u00e9v\u00e8rement les investissements.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><b>A bon entendeur\u2026<\/b><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les MRE qui ont investi, jusqu\u2019au dernier p\u00e9cule, dans un projet de vie et se sont vus spoli\u00e9s, \u00ab\u00a0pigeonn\u00e9s\u00a0\u00bb, r\u00e9clament justice. Ils se demandent aujourd\u2019hui, jusqu\u2019\u00e0 quand ces rapaces, ces \u00ab\u00a0arnaqueurs\u00a0\u00bb qui ont fait de la spoliation de biens MRE une sp\u00e9cialit\u00e9, resteront impunis.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jusqu\u2019\u00e0 quand la justice du pays va-t-elle tergiverser et laisser les cris de d\u00e9tresse de familles MRE sans r\u00e9ponses et des centaines de dossiers errer dans les couloirs des tribunaux ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est aussi simple que cela. Ne rien faire, ne pas agir fermement et rapidement, c\u2019est cautionner des pratiques frauduleuses qui ont endeuill\u00e9 des familles MRE et ruin\u00e9 beaucoup d\u2019autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jouer la montre ou le pourrissement de la situation, c\u2019est donner quitus \u00e0 ces grands arnaqueurs sous le ciel de Casablanca et d\u2019ailleurs, et aux victimes le sentiment que les d\u00e9s sont jet\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le nombre de MRE d\u00e9poss\u00e9d\u00e9s de leurs biens est en effet effrayant. Ceux qui en sont les victimes ne savent plus \u00e0 quel saint se vouer. Ceux d\u2019entre ces gens \u00ab\u00a0arnaqu\u00e9s\u00a0\u00bb qui ont saisi le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Fran\u00e7ois Hollande, l\u2019ont fait en d\u00e9sespoir de cause. Leur appel \u00e0 SM le Roi est empreint de sollicitude et d\u2019espoir, mais aussi d\u2019un signe de d\u00e9fiance \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une justice qui semble en manque d\u2019efficacit\u00e9 et de fermet\u00e9 dans cette affaire de spoliation caract\u00e9ris\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ceux qui, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, sou apr\u00e8s sou, dans la g\u00eane, la privation et l\u2019\u00e9loignement, ont \u00e9conomis\u00e9\u00a0et transf\u00e9r\u00e9 au pays le fruit de leur dur labeur, mais qui furent l\u00e2chement spoli\u00e9s de leurs biens, savent d\u00e9sormais \u00e0 quel type d\u2019acabit ils ont \u00e0 faire. A l\u2019avenir, eux-m\u00eames et leurs enfants r\u00e9fl\u00e9chiront cent fois avant de se diriger vers une banque pour contracter un pr\u00eat immobilier ou un bureau de poste pour accomplir ce qu\u2019ils ont toujours consid\u00e9r\u00e9 comme un devoir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour que les MRE demeurent cette Hamzat wasl, au sens de trait d\u2019union, de lien et de liaison, qui fait tant de bien au pays, ils ont besoin de reconnaissance, de plus de consid\u00e9ration et surtout de justice et de s\u00e9curit\u00e9 pour leurs affaires et leurs biens.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il serait donc plus judicieux de dissiper les malentendus et corriger les d\u00e9faillances. De valoriser leur participation au processus politique et leur assurer une repr\u00e9sentation juste et effective dans les instances de repr\u00e9sentation et de bonne gouvernance dans le respect de la constitution de 2011. De privil\u00e9gier et de promouvoir dans le pays, \u00e0 l\u2019aide d\u2019initiatives fortes et de projets culturels et cultuels concrets, la vision et l\u2019image d\u2019une \u00ab\u00a0diaspora marocaine \u00bb dynamique, riche en comp\u00e9tences, levier de d\u00e9veloppement et de croissance.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il fut un temps o\u00f9 le MRE \u00e9tait envisag\u00e9 comme un \u00ab\u00a0acteur \u00e0 distance\u00a0\u00bb. Il s\u2019est vu reconna\u00eetre le statut de citoyen \u00ab\u00a0potentiel\u00bb pouvant voter par procuration \u00e0 l\u2019occasion d\u2019\u00e9lections l\u00e9gislatives nationales. Il s\u2019est m\u00eame trouv\u00e9 objet de d\u00e9bat et de propositions de loi au sujet de sa repr\u00e9sentation institutionnelle, notamment au Parlement. Tout cela le MRE l\u2019a encaiss\u00e9. Mais, l\u2019envisager, le penser comme une \u00ab\u00a0Hamza-pigeon\u00a0\u00bb et l\u2019arnaquer impun\u00e9ment, c\u2019est pousser l\u2019humiliation et la \u00ab\u00a0Hogra\u00a0\u00bb \u00e0 leur comble.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(*) <i>Dictionnaire de l&rsquo;Acad\u00e9mie fran\u00e7aise (1762)\u00a0: \u00ab\u00a0Un homme est bien plus fort quand il a pris ses pr\u00e9cautions. Quand vous \u00eates conscient d&rsquo;un danger ou autre, il est plus ais\u00e9 de l&rsquo;\u00e9viter\u00a0\u00bb. <\/i><\/p>\n<h3>Cliquer sur l\u2019image pour lire l\u2019\u00e9dition de Juillet 2016 (PDF)<\/h3>\n<div class=\"column\">\n<div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.maghreb-canada.ca\/journal\/2016\/MCE157-07-2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"book-picture\" src=\"http:\/\/www.maghreb-canada.ca\/journal\/2016\/n157.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"280\" \/><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Dr Mohamed Mra\u00efzika \u00abJe trouve d\u00e9sastreux que les honn\u00eates gens aient aujourd&rsquo;hui autant de raisons de se sentir non pas seulement impuissants, mais humili\u00e9s et offens\u00e9s\u00bb (Jacques Bouveresse, Article, Entretiens, n\u00b0 3 de Philosophie Magazine, 27\/07\/2006) La \u2018\u2019Hamza\u2019\u2019 est une jolie petite lettre de l\u2019alphabet arabe, bien install\u00e9e au dernier rang. Lettre ou diacritique, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":178,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,7,8,13],"tags":[],"class_list":["post-3220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-immigration","category-maghreb","category-monde","category-numero-du-mois","category-tribune-libre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3220"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3243,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3220\/revisions\/3243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}