{"id":3816,"date":"2018-03-10T11:39:15","date_gmt":"2018-03-10T16:39:15","guid":{"rendered":"http:\/\/maghreb-canada.ca\/?p=3816"},"modified":"2018-03-10T11:41:09","modified_gmt":"2018-03-10T16:41:09","slug":"3816","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maroc-canada.ca\/?p=3816","title":{"rendered":"En seconde Lecture… Un R\u00e9cit qui pourrait bien s\u2019intituler : \u2018\u2019Hommage \u00e0 ma M\u00e8re\u2019\u2019"},"content":{"rendered":"

\"boujniba-montreal\"<\/a>\u00abDe Boujniba \u00e0 Montr\u00e9al. Parcours du combattant d\u2019un va-nu-pieds\u00bb, est un r\u00e9cit autobiographique de 214 pages \u00e9crit par Abderrahman El Fouladi, un canadien d\u2019origine marocaine qui a \u00e9lu domicile \u00e0 Montr\u00e9al depuis son arriv\u00e9e au Canada, en sa qualit\u00e9 de nouvel immigr\u00e9, un certain samedi de septembre 1991, en compagnie de \u00ab\u00a0toute sa marmaille\u00a0\u00bb. Dans cet ouvrage dont il est \u00e0 la fois l\u2019auteur, le narrateur et le personnage principal, Abderrahman El Fouladi a voulu livrer aux lecteurs sa vision du monde lorsqu\u2019il \u00e9tait un tr\u00e8s jeune enfant, montrer ses capacit\u00e9s et les limites de sa sph\u00e8re d\u2019imagination, d\u2019entendement et de perception qui ne d\u00e9passaient pas les fronti\u00e8res d\u2019un douar ou d\u2019un petit centre minier, situ\u00e9 dans une zone pauvre o\u00f9 s\u00e9vissait un climat d\u00e9favorable, marqu\u00e9 par des \u00e9t\u00e9s caniculaires et des hivers froids et humides. Dans ce r\u00e9cit, d\u00e9barrass\u00e9 de toute narration \u00ab\u00a0fictionn\u00e9e\u00a0\u00bb, Abderrahman a voulu partager avec ses lecteurs son pass\u00e9 tel qu\u2019il l\u2019a v\u00e9cu et tel qu\u2019il l\u2019a subi, ainsi que sa propre perception et son interpr\u00e9tation de ce pass\u00e9 qu\u2019il ne \u00ab\u00a0supportait pas lorsqu\u2019il le vivait comme pr\u00e9sent\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le campagnard spontan\u00e9 et na\u00eff<\/strong><\/h2>\n

L\u2019ouvrage relate la vie d\u2019Abderrahman, un jeune campagnard spontan\u00e9 et na\u00eff, issu \u00ab\u00a0d\u2019un mariage mixte\u00a0\u00bb. Il est\u00a0 le fils d\u2019un p\u00e8re arabe (connu pour son penchant pour l\u2019\u00e9ducation des enfants \u00e0 la dure) et d\u2019une m\u00e8re amazighe. Une m\u00e8re soumise et enti\u00e8rement domin\u00e9e , analphab\u00e8te , \u00e0 l\u2019instar de son \u00e9poux, moins regardante sur les conditions mat\u00e9rielles de la vie quotidienne, modeste, sobre et moins exigeante, qui se contente de vivre en mettant \u00e0 profit ce qu\u2019elle a, ce qu\u2019elle a pu glaner \u00e0 un moment donn\u00e9. Un p\u00e8re\u00a0 apparemment tr\u00e8s frustr\u00e9, qui refusait, sans l\u2019avouer express\u00e9ment, le sort qui lui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cause de son statut d\u2019illettr\u00e9. Un p\u00e8re qui a cherch\u00e9 \u00e0 rompre tout lien avec l\u2019affectivit\u00e9 et r\u00e9sister \u00e0 tout impact\u00a0\u00ab\u00a0n\u00e9gatif\u00a0\u00bb que pourrait exercer ses sentiments sur son comportement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de sa prog\u00e9niture et notamment son fils Abderrahman, qui a pu voir le jour apr\u00e8s la mort de ses fr\u00e8res ain\u00e9s. Le p\u00e8re d\u2019Abderrahman a \u00e9t\u00e9 obnubil\u00e9 par un seul objectif qu\u2019il voulait r\u00e9aliser le plus t\u00f4t possible, et sans se soucier des cons\u00e9quences du choix qu\u2019il s\u2019est impos\u00e9. Pour lui, Abderrahman devait devenir adulte, dans un temps record, quitte m\u00eame \u00e0 le priver de son enfance, de son droit \u00e0 l\u2019insouciance et le droit \u00e0 l\u2019erreur juv\u00e9nile. Son p\u00e8re \u00e9tait intraitable et fermement attach\u00e9 \u00e0 son objectif qu\u2019il ne pourrait atteindre qu\u2019en se d\u00e9barrassant de l\u2019indulgence, de la compr\u00e9hension et des sentiments qui risquent de ruiner son r\u00eave et ses ambitions.<\/p>\n

Outre la pauvret\u00e9 et la pr\u00e9carit\u00e9 qu\u2019il a d\u00fb subir durant toute son enfance, la violence verbale et physique, un domaine o\u00f9 son p\u00e8re excellait, Abderrahman a eu la malchance de d\u00e9buter sa vie en marchant sur des \u00e9pines qui ont laiss\u00e9 des plaies profondes et des cicatrices grav\u00e9es non pas, seulement sur son corps, mais aussi au fin fond de son c\u0153ur et son \u00e2me. Abderrahman a v\u00e9cu la mort en direct. La mort de sa m\u00e8re et sa disparition tragique en pleine nuit, et avant l\u2019aube, alors qu\u2019il n\u2019avait que cinq ans. La mort s\u2019est acharn\u00e9e sur lui en lui arrachant sa m\u00e8re, mais aussi son meilleur oncle paternel et sa cousine qui vivait avec lui dans sa famille, apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re.<\/p>\n

Survivre… Envers et contre tout<\/strong><\/h2>\n

Orphelin et \u00e9voluant dans un contexte d\u00e9favorable qui s\u2019oppose \u00e0 une \u00e9mancipation normale d\u2019un enfant, Abderrahman vivait sous le joug de la crainte et de la peur. Il craignait les gifles assourdissantes sur les joues et les innombrables claques sur la nuque que son p\u00e8re distribuait tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reusement en guise de punitions, souvent arbitraires. Il craignait aussi son incapacit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9barrasser de ses bourdes \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition, son statut de poltron et de son handicap naturel qui l\u2019oblige \u00e0 \u00e9viter l\u2019obscurit\u00e9 et les lieux assombris apr\u00e8s le coucher du soleil. Tous ces facteurs ne l\u2019ont pas emp\u00each\u00e9 de demeurer ferment attach\u00e9 \u00e0 son devoir ind\u00e9fectible envers sa m\u00e8re qui, et avant de mourir, a exprim\u00e9 le souhait de voir son fils devenir un \u00ab\u00a0Quelqu\u2019un\u00a0\u00bb une personne cultiv\u00e9e, capable de gravir l\u2019\u00e9chelle de la promotion sociale.<\/p>\n

Arm\u00e9 des v\u0153ux et des pr\u00e9dictions de sa m\u00e8re, Abderrahman a d\u00fb faire franchir tous les obstacles qui se dressaient sur le chemin de sa gloire et gagner tous les paris pour honorer son engagement non avou\u00e9 en son temps. L\u2019embarras de choix quant aux moyens qui lui permettaient de traduire le r\u00eave de sa m\u00e8re en faits r\u00e9els, et d\u2019exaucer ses pri\u00e8res, m\u00eame \u00e0 titre posthume, ne se posait pas pour Abderrahman car \u00e0 l\u2019\u00e9poque, il n\u2019y avait qu\u2019un moyen pour atteindre cet objectif\u00a0: c\u2019est l\u2019\u00e9cole publique moderne.<\/p>\n

Fortement soutenu par un ami de son p\u00e8re (feu Mohamed Yassine. NDLR), Aberrahman a pu acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9cole publique moderne o\u00f9 il a pu faire un bon parcours jusqu\u2019au baccalaur\u00e9at, la classe terminale au niveau du lyc\u00e9e qui lui permettrait de passer \u00e0 l\u2019universit\u00e9. En 1969, Abderrahman a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 l\u2019examen de baccalaur\u00e9at. Vingt ans apr\u00e8s cet \u00e9chec plus ou moins m\u00e9rit\u00e9, et presque autant d\u2019ann\u00e9es pass\u00e9es au sein d\u2019un d\u00e9partement technique \u00e0 Rabat et apr\u00e8s des stages pass\u00e9s en France, aux Etats-Unis et au Canada, Abderrahman arriva \u00e0 d\u00e9crocher son baccalaur\u00e9at, en tant que candidat libre, s\u00e9rie \u00ab\u00a0Math\u00e9matiques et Sciences de la nature\u00a0\u00bb au lyc\u00e9e Descartes de Rabat.<\/p>\n

Deux ans apr\u00e8s, Abderrahman a d\u00fb quitter le Maroc pour aller s\u2019installer d\u00e9finitivement au Canada, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Montr\u00e9al, afin d\u2019y entamer une nouvelle vie, la vie d\u2019un immigr\u00e9. Abderrahman qui s\u2019est impos\u00e9 le devoir absolu de concr\u00e9tiser les pr\u00e9dictions de sa m\u00e8re a pu obtenir un Doctorat en g\u00e9ographie (option climatologie). Galvanis\u00e9 par la crainte de son p\u00e8re et les pr\u00e9dictions de sa m\u00e8re, Abderrahman n\u2019a pas galvaud\u00e9 son talent, ses comp\u00e9tences et sa force de caract\u00e8re.<\/p>\n

Survivre pour tenir une promesse<\/strong><\/h2>\n

D\u00e9barrass\u00e9 d\u2019un lourd fardeau moral port\u00e9 durant des ann\u00e9es, Abderrahman a tent\u00e9 de tout oublier. Il faisait tout pour oublier son pass\u00e9 durant lequel il \u00e9tait tax\u00e9 \u00ab\u00a0de vaurien\u00a0\u00bb par son p\u00e8re, ses supplices, ses blessures et tout ce qu\u2019il d\u00fb endurer pour amener son p\u00e8re \u00e0 revoir sa copie et son jugement qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9 erron\u00e9. Mais, au moment o\u00f9 Abderrahman commen\u00e7a \u00e0 s\u2019habituer \u00e0 une vie paisible, sereine et sans combat, un appel t\u00e9l\u00e9phonique re\u00e7u du Maroc a tout g\u00e2ch\u00e9. Son fr\u00e8re vint de lui annoncer la mort de son p\u00e8re, \u00ab\u00a0son adversaire de toujours\u00a0\u00bb qui l\u2019a contraint, m\u00eame \u00e0 distance, \u00e0 ne pas l\u00e2cher prise, de r\u00e9ussir et de gagner tous ses paris. Abderrahman qu\u2019on qualifia \u00ab\u00a0de c\u0153ur de pierre\u00a0\u00bb a d\u00fb enlever son \u2018\u2019masque\u2019\u2019 et r\u00e9v\u00e9ler sa vraie nature, un homme ultra-sensible qui a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 vivre ses premi\u00e8res heures de deuil en solitaire, en larmes chaudes mais loin des yeux des badauds, d\u00e9sol\u00e9, je voudrais dire ses enfants.<\/p>\n

Cet ouvrage est un\u00a0 r\u00e9cit autobiographique \u00e9crit dans un style simple, plaisant et captivant. Les mots m\u00e9ticuleusement choisis ont permis \u00e0 l\u2019auteur de nous d\u00e9crire parfaitement la r\u00e9alit\u00e9. Pour d\u00e9crire la r\u00e9alit\u00e9 du terroir, du douar et de Boujniba, Abderrahman a fait un grand effort pour aller chercher le lexique appropri\u00e9 pour permettre aux lecteurs de reconstituer, dans leur imaginaire, les p\u00e9rip\u00e9ties et les faits relat\u00e9s.<\/p>\n

Abderrahman a refus\u00e9 la vie du casanier, il a beaucoup voyag\u00e9. Il a d\u00fb changer de r\u00e9sidence et d\u00e9m\u00e9nager plusieurs fois \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Maroc. Il a v\u00e9cu \u00e0 douar Oulad Mbarek (lieu de sa naissance) , Boujniba, Khouribga, Casablanca , Mekn\u00e8s et Rabat avant d\u2019immigrer au Canada. Malgr\u00e9 ces changements de lieux, Abderrahman a r\u00e9ussi et a d\u00e9croch\u00e9 le dipl\u00f4me qu\u2019il convoitait pour faire plaisir \u00e0 sa m\u00e8re que le destin ne lui a pas permis de savourer le produit obtenu gr\u00e2ce \u00e0 la perspicacit\u00e9 et l\u2019ent\u00eatement de son fils qui m\u00e9rite son nom. Pour ceux qui ne maitrisent pas la langue arabe, il faut savoir qu\u2019El Fouladi est un adjectif qui signifie \u2018\u2019un homme (ou un objet) en acier\u2019\u2019.<\/p>\n

Par Ahmed Saber<\/i> pour <\/i>Maghreb Canada Express, page 4, Vol. XVI, N\u00b0 3, Mars 2018<\/i><\/p>\n

Pour lire\u00a0 l\u2019\u00e9dition du Mars 2018, cliquer sur l\u2019image:<\/p>\n

_________________________________________________________________<\/p>\n

\"Maghreb<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abDe Boujniba \u00e0 Montr\u00e9al. Parcours du combattant d\u2019un va-nu-pieds\u00bb, est un r\u00e9cit autobiographique de 214 pages \u00e9crit par Abderrahman El Fouladi, un canadien d\u2019origine marocaine qui a \u00e9lu domicile \u00e0 Montr\u00e9al depuis son arriv\u00e9e au Canada, en sa qualit\u00e9 de nouvel immigr\u00e9, un certain samedi de septembre 1991, en compagnie de \u00ab\u00a0toute sa marmaille\u00a0\u00bb. Dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3817,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,6,8,13],"tags":[],"class_list":["post-3816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","category-immigration","category-maghreb","category-numero-du-mois","category-tribune-libre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3816"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3821,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3816\/revisions\/3821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}