{"id":3857,"date":"2018-04-12T21:57:28","date_gmt":"2018-04-13T01:57:28","guid":{"rendered":"http:\/\/maghreb-canada.ca\/?p=3857"},"modified":"2018-04-12T21:57:28","modified_gmt":"2018-04-13T01:57:28","slug":"la-participation-du-maroc-comme-invite-dhonneur-au-silq-un-hommage-a-une-histoire-distinguee-de-dialogue-culturel-maroco-quebecois-m-el-aaraj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maroc-canada.ca\/?p=3857","title":{"rendered":"La participation du Maroc comme invit\u00e9 d\u2019honneur au SILQ, un hommage \u00e0 une histoire distingu\u00e9e de dialogue culturel maroco-qu\u00e9b\u00e9cois (M. El Aaraj)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
Qu\u00e9bec, 12\/04\/2018 (MAP) – La participation du Royaume du Maroc comme invit\u00e9 d’honneur de l\u2019\u00e9dition 2018 du Salon international du Livre de Qu\u00e9bec (SILQ) est un hommage \u00e0 la culture marocaine et la cons\u00e9cration d’une histoire remarquable de dialogue culturel maroco-canadien, ainsi qu’une invitation \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux ponts de coop\u00e9ration culturelle entre les deux pays, a affirm\u00e9, mercredi soir, le ministre de la Culture et de la Communication, Mohamed El Aaraj.<\/span><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Aujourd’hui, alors que le Maroc b\u00e9n\u00e9ficie du statut d\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur du Salon international du Livre de Qu\u00e9bec, un rendez-vous incontournable sur la sc\u00e8ne culturelle et litt\u00e9raire internationale gr\u00e2ce \u00e0 la place qu\u2019il occupe sur la carte des salons internationaux d\u00e9di\u00e9s au Livre, nous nous trouvons tous devant une grande opportunit\u00e9 pour affermir nos relations culturelles, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019ensemble des activit\u00e9s programm\u00e9es \u00e0 cette occasion\u00a0\u00bb, a soutenu M. El Aaraj dans une allocution lue en son nom par Mme Fatima Ait Mhand, chef du Service de la coop\u00e9ration internationale au minist\u00e8re, lors de la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration officielle du Salon.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Le ministre a indiqu\u00e9 que le Salon offrira aux visiteurs l\u2019occasion de d\u00e9couvrir un riche fonds documentaire compos\u00e9 de plus de 2.000 titres \u00e9dit\u00e9s par les maisons d\u2019\u00e9dition marocaines pr\u00e9sentes \u00e0 cette manifestation, ainsi que par plusieurs institutions officielles et scientifiques marocaines qui ont accumul\u00e9 au fil des ans un fonds non n\u00e9gligeable de publications de haut niveau.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Il s\u2019agit, a-t-il dit, d\u2019ouvrages repr\u00e9sentant certains aspects de la dynamique de la pens\u00e9e et de la cr\u00e9ation marocaines et refl\u00e9tant la richesse et la diversit\u00e9 des expressions culturelles du Royaume, relevant que les visiteurs auront aussi l\u2019opportunit\u00e9 de rencontrer une \u00e9lite d\u2019\u00e9minents noms marocains, ayant accumul\u00e9 des publications de grande valeur dans les domaines de la cr\u00e9ation, de la recherche et de la pens\u00e9e, et dont certains sont \u00e9tablis au canada.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Il a fait savoir que ce programme permettra, sans doute, aux visiteurs de d\u00e9couvrir la richesse de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire des \u00e9crivains marocains qui partagent avec leurs semblables qu\u00e9b\u00e9cois la m\u00eame volont\u00e9 d\u2019\u00e9change et qui sont port\u00e9s par la m\u00eame dynamique de dialogue culturel, auquel le pr\u00e9sent Salon participe avec succ\u00e8s.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
M. El Aaraj a pr\u00e9cis\u00e9 que la programmation d\u2019activit\u00e9s centr\u00e9es sur la culture marocaine a un double objectif : d\u2019une part, aspirer \u00e0 mettre les lecteurs et intellectuels qu\u00e9b\u00e9cois au fait de cette ample dynamique que conna\u00eet la sc\u00e8ne culturelle au Maroc, et leur permettre, gr\u00e2ce au fonds documentaire expos\u00e9, de former une id\u00e9e claire sur la production litt\u00e9raire marocaine qui pourrait les inciter \u00e0 vouloir mieux conna\u00eetre les \u00e9crivains marocains qui se sont fait remarquer \u00e0 l\u2019international, par la qualit\u00e9 de leurs \u00e9crits qui leur ont valu de nombreux prix litt\u00e9raires internationaux.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Nous souhaitons, en second lieu, que la communaut\u00e9 marocaine du Canada puisse trouver, gr\u00e2ce \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement culturel, l\u2019opportunit\u00e9 de renouer avec leur culture et de stimuler leurs liens avec leurs origines identitaires et civilisationnels\u00a0\u00bb, a-t-il poursuivi, mettant en relief la pr\u00e9sence active des Marocains du Canada et leur engagement serein et responsable dans l\u2019ensemble des domaines de la vie \u00e9conomique et de la recherche de ce pays.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
M. El Aaraj, qui a soulign\u00e9 que le pr\u00e9sent hommage consacr\u00e9 \u00e0 la culture marocaine constitue une importante \u00e9tape dans le partenariat maroco-qu\u00e9b\u00e9cois, a affirm\u00e9 l\u2019attachement de son d\u00e9partement \u00e0 renforcer ce partenariat et \u00e0 le d\u00e9velopper par le biais d\u2019initiatives et d\u2019op\u00e9rations culturelles ayant pour objectif le d\u00e9veloppement des \u00e9changes entre les cultures marocaine et qu\u00e9b\u00e9coise, notamment dans le domaine du livre, telles que l\u2019exploration des possibilit\u00e9s de traduction conjointe de certaines des \u0153uvres majeures marocaines et qu\u00e9b\u00e9coises, de co\u00e9dition d\u2019ouvrages abordant les pr\u00e9occupations communes fondamentales, ainsi que le renforcement des \u00e9changes des expertises et des donn\u00e9es dans le domaine du r\u00e9seau de lecture publique, un volet sur lequel le Maroc parie afin de rapprocher la culture des r\u00e9gions et populations \u00e9loign\u00e9es des grands centres.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Ce sont-l\u00e0 quelques exemples de chantiers et il y en a sans doute plusieurs autres qui nous permettront d\u2019\u00e9laborer ensemble plusieurs projets de coop\u00e9ration culturelle\u00a0\u00bb, a-t-il conclu. Cette c\u00e9r\u00e9monie, agr\u00e9ment\u00e9e par des morceaux de musique interpr\u00e9t\u00e9s par la troupe \u00ab\u00a0Salamate Gnawa\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par la pr\u00e9sence notamment de la ministre qu\u00e9b\u00e9coise de la Culture et des Communications, responsable de la protection et de la promotion de la langue fran\u00e7aise, Marie Montpetit, du ministre canadien de la Famille, des Enfants et du D\u00e9veloppement social, Jean-Yves Duclos, repr\u00e9sentant la ministre f\u00e9d\u00e9rale du patrimoine canadien, M\u00e9lanie Joly, de la Consule g\u00e9n\u00e9rale du Royaume du Maroc \u00e0 Montr\u00e9al, Habiba Zemmouri, du directeur du Livre et de la Lecture au minist\u00e8re de la Culture et de la Communication, M. Hassan El Ouazzani, du directeur du Centre culturel marocain \u00ab\u00a0Dar Al-Maghrib\u00a0\u00bb \u00e0 Montr\u00e9al, Ja\u00e2far Debbarh, de d\u00e9put\u00e9s et politiques qu\u00e9b\u00e9cois, et d\u2019illustres personnalit\u00e9s du monde litt\u00e9raire et de la culture marocains et qu\u00e9b\u00e9cois.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
De leurs c\u00f4t\u00e9s, les autres intervenants, dont Mme Montpetit et le pr\u00e9sident d\u2019honneur du Salon, le grand \u00e9crivain et romancier Eric-Emmanuel Schmitt, ont insist\u00e9 sur l\u2019importance de ce rendez-vous culturel incontournable qui se veut une invitation au dialogue, au d\u00e9bat et \u00e0 la d\u00e9couverte des autres cultures, ajoutant que cette manifestation culturelle de grande facture offre l\u2019occasion pour le grand public passionn\u00e9 de lecture et d\u2019\u00e9criture de partager des id\u00e9es et des histoires et de jeter de nouveaux ponts de rencontres entre diff\u00e9rentes \u00e9critures, cultures et civilisations.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
(MAP)<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu\u00e9bec, 12\/04\/2018 (MAP) – La participation du Royaume du Maroc comme invit\u00e9 d’honneur de l\u2019\u00e9dition 2018 du Salon international du Livre de Qu\u00e9bec (SILQ) est un hommage \u00e0 la culture marocaine et la cons\u00e9cration d’une histoire remarquable de dialogue culturel maroco-canadien, ainsi qu’une invitation \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux ponts de coop\u00e9ration culturelle entre les deux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3858,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5,6,7,8],"tags":[],"class_list":["post-3857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canada","category-immigration","category-maghreb","category-monde","category-numero-du-mois"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3859,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions\/3859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}