{"id":6300,"date":"2023-12-04T18:13:23","date_gmt":"2023-12-04T23:13:23","guid":{"rendered":"https:\/\/maroc-canada.ca\/?p=6300"},"modified":"2023-12-04T18:13:23","modified_gmt":"2023-12-04T23:13:23","slug":"communique-conjoint-adopte-a-lissue-des-entretiens-entre-le-roi-du-maroc-et-le-president-de-letat-des-emirats-arabes-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maroc-canada.ca\/?p=6300","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 conjoint adopt\u00e9 \u00e0 l\u2019issue des entretiens entre le Roi du Maroc et le Pr\u00e9sident de l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis"},"content":{"rendered":"\n
\n

Le Royaume du Maroc et l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis ont adopt\u00e9, le 4 d\u00e9cembre 2023, \u00e0 Abou Dhabi, un communiqu\u00e9 conjoint \u00e0 l\u2019issue des entretiens entre SM le Roi Mohammed VI et SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Pr\u00e9sident de l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis, \u00e0 l\u2019occasion de la visite de travail et de fraternit\u00e9 qu\u2019effectue le Souverain dans ce pays fr\u00e8re.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En voici la traduction :.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDans le cadre de la visite de travail et de fraternit\u00e9 qu\u2019effectue Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI, Souverain du Royaume du Maroc fr\u00e8re, \u00e0 l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis fr\u00e8re, suite \u00e0 l\u2019aimable invitation de Son Fr\u00e8re, Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Chef de l\u2019Etat, les deux dirigeants ont eu des entretiens bilat\u00e9raux fructueux visant \u00e0 consolider et \u00e0 hisser la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale vers des horizons plus larges.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019embl\u00e9e, Sa Majest\u00e9 le Roi, que Dieu Le glorifie, a f\u00e9licit\u00e9 Son fr\u00e8re Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Pr\u00e9sident de l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis, que Dieu le pr\u00e9serve, pour Son patronage bienveillant et r\u00e9ussi de la 28\u00e8me Conf\u00e9rence des Parties \u00e0 la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP28), \u00e0 Duba\u00ef. Le Souverain a, \u00e9galement, r\u00e9it\u00e9r\u00e9 Ses chaleureuses f\u00e9licitations \u00e0 Son Altesse, \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 52\u00e8me anniversaire de la f\u00eate de l\u2019Union de l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis, saluant le d\u00e9veloppement, le progr\u00e8s et la prosp\u00e9rit\u00e9 que connait le pays sous la sage conduite de Son Altesse, ainsi que la pr\u00e9sence distingu\u00e9e des Emirats Arabes unis sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n\n\n\n

Lors de cet entretien, les dirigeants des deux pays se sont r\u00e9jouis de la profondeur des liens de fraternit\u00e9 authentique et d\u2019affection sinc\u00e8re, des relations d\u2019estime mutuelle et de compr\u00e9hension constante qui les unissent, exprimant leur pleine satisfaction de la solidit\u00e9 des liens de coop\u00e9ration fructueuse et de solidarit\u00e9 agissante entre les deux pays fr\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Sa Majest\u00e9 le Roi et le Pr\u00e9sident \u00e9mirati ont r\u00e9it\u00e9r\u00e9, en outre, leur ferme volont\u00e9 de renforcer, de poursuivre et de d\u00e9velopper davantage ces relations exceptionnelles, et de les hisser au rang d\u2019un partenariat innovant, renouvel\u00e9 et multidimensionnel couvrant tous les domaines ; un partenariat ambitieux dans ses objectifs, novateur dans ses modes de consolidation et avanc\u00e9 dans ses m\u00e9canismes de mise en \u0153uvre, et ce sur la base des int\u00e9r\u00eats communs et au service des deux peuples fr\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

A cette occasion, Sa Majest\u00e9 le Roi, que Dieu Le glorifie, a soulign\u00e9 les r\u00e9alisations que conna\u00eet le Royaume, notamment dans le domaine des infrastructures et les r\u00e9formes structurelles op\u00e9r\u00e9es dans divers secteurs, ainsi que les mesures l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires d\u2019accompagnement, destin\u00e9es \u00e0 encourager l\u2019initiative et l\u2019investissement. Le Souverain a mis en exergue, en outre, la Vision Royale en mati\u00e8re de promotion du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social dans le pays, fond\u00e9e sur l\u2019investissement productif \u00e0 m\u00eame de b\u00e9n\u00e9ficier aux deux parties.<\/p>\n\n\n\n

Sa Majest\u00e9 le Roi a mis l\u2019accent sur la grande ambition qui anime le Maroc en vue de pers\u00e9v\u00e9rer sur la voie du progr\u00e8s \u00e9conomique et social, \u00e0 la faveur du lancement d\u2019un grand nombre de chantiers et d\u2019investissements visant davantage de r\u00e9alisations en mati\u00e8re sociale et de d\u00e9veloppement, notamment dans la perspective de l\u2019organisation des phases finales de la Coupe du Monde 2030. Dans cette dynamique, il veille \u00e0 permettre aux pays fr\u00e8res et \u00e0 ses partenaires de contribuer auxdites r\u00e9alisations et d\u2019acc\u00e9der aux opportunit\u00e9s d\u2019investissement multiples et prometteuses qu\u2019offre le Royaume.<\/p>\n\n\n\n

Pour sa part, Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, que Dieu le pr\u00e9serve, a salu\u00e9 le succ\u00e8s des projets d\u2019investissement initi\u00e9s par l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis au Maroc, se f\u00e9licitant tout particuli\u00e8rement des opportunit\u00e9s et potentialit\u00e9s qu\u2019offre l\u2019\u00e9conomie marocaine dans le domaine de l\u2019investissement, ainsi que les atouts multiples et diversifi\u00e9s dont elle regorge, arrim\u00e9s \u00e0 un climat des affaires stimulant, et \u00e0 un environnement de s\u00e9curit\u00e9 et de stabilit\u00e9 qui singularisent le Maroc et font de lui une destination attractive pour l\u2019investissement.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce cadre, capitalisant sur les exp\u00e9riences r\u00e9ussies et s\u2019appuyant sur la volont\u00e9 commune de poursuivre la consolidation de la coop\u00e9ration fructueuse entre le Royaume du Maroc et l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis, les dirigeants des deux pays ont convenu d\u2019\u0153uvrer \u00e0 conjuguer les efforts pour r\u00e9ussir ce partenariat novateur et renouvel\u00e9, de prospecter les opportunit\u00e9s en vue de contribuer aux projets \u00e9conomiques et humains, de soutenir les programmes de d\u00e9veloppement humain pour le bien des deux peuples et des deux pays fr\u00e8res, et ce en vue de hisser les relations bilat\u00e9rales au plus haut niveau et ouvrir des perspectives plus larges dans diff\u00e9rents domaines de coop\u00e9ration et de partenariat \u00e0 moyen et long termes.<\/p>\n\n\n\n

A cet \u00e9gard, les dirigeants des deux pays ont donn\u00e9 leurs orientations en vue de mettre en place des plans d\u2019action communs portant sur la mise en \u0153uvre des m\u00e9morandums d\u2019entente sign\u00e9s. Les deux Chefs d\u2019Etat ont r\u00e9it\u00e9r\u00e9 la volont\u00e9 des deux pays fr\u00e8res de mettre en place des partenariats communs pionniers au niveau des march\u00e9s r\u00e9gionaux et internationaux.<\/p>\n\n\n\n

Sa Majest\u00e9 le Roi a exprim\u00e9 \u00e0 Son fr\u00e8re Son Altesse Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane Ses remerciements et Sa consid\u00e9ration quant aux positions constantes de l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis, ainsi qu\u2019au soutien et appui constants que Son Altesse r\u00e9serve aux questions nationales et de d\u00e9veloppement du Royaume\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Source MAP (04\/12\/2023)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Royaume du Maroc et l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis ont adopt\u00e9, le 4 d\u00e9cembre 2023, \u00e0 Abou Dhabi, un communiqu\u00e9 conjoint \u00e0 l\u2019issue des entretiens entre SM le Roi Mohammed VI et SA Cheikh Mohammed Ben Zayed Al-Nahyane, Pr\u00e9sident de l\u2019Etat des Emirats Arabes Unis, \u00e0 l\u2019occasion de la visite de travail et de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6301,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,7],"tags":[],"class_list":["post-6300","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maghreb","category-monde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6302,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6300\/revisions\/6302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maroc-canada.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}