Isidoros Karderinis est né à Athènes en 1967. Il est journaliste, romancier et poète. Il a étudié l’économie et a terminé des études supérieures en économie du tourisme. Ses articles ont été publiés dans des journaux, des magazines et des sites Web du monde entier. Ses poèmes ont été traduits en anglais, français, espagnol, italien, portugais, suédois, roumain, bulgare et albanais et publiés dans des anthologies poétiques, des revues littéraires et des colonnes de journaux littéraires. Il a publié huit recueils de poésie et trois romans en Grèce. Ses livres ont été traduits et publiés aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Italie et en Espagne.
La région de Palestine est entrée depuis le 7 octobre dans une guerre terrible. Et bien sûr, là-bas les fleurs sont fanées, et le soleil a disparu parce que l’obscurité est venue, et les jeunes ne peuvent pas chanter, et les enfants ne peuvent pas jouer négligemment dans les rues, et les colombes blanches de la paix ne volent pas dans le ciel sombre.
Et qui est responsable de cette tragédie? Est-ce la faute du peuple israélien? Est-ce la faute du peuple palestinien? Clairement non. Les deux peuples sont innocents et bons. Les Israéliens ont le droit d’avoir leur propre État, tout comme les Palestiniens ont le droit d’avoir leur propre pays doté du statut d’État. Mais les hommes politiques, et avant tout du côté israélien fort, n’ont pas, au cours des années précédentes, pris les mesures nécessaires pour résoudre ce problème brûlant au Moyen-Orient, ce qui a donné lieu à la situation tragique actuelle.
Et quelles sont ces étapes? Depuis 75 ans – depuis 1948, date de création de l’État d’Israël– l’ONU a pris une décision sur la création d’un État palestinien indépendant et elle n’a pas été mise en œuvre. A cette époque, Israël occupait 55 % de la zone désignée comme «Palestine historique», et dans les 45 % restants, les frontières étaient déterminées pour l’État palestinien qui devait être créé. D’un autre côté, l’État d’Israël – et l’État est le gouvernement – attaque le peuple palestinien et a étendu l’occupation des terres palestiniennes.
Et bien sûr, les peuples du monde entier sont innocents et bons.
Dans tous les pays, la majorité des gens ne veulent pas de guerre, ils ne veulent pas de meurtres, de morts et de crimes. Ils veulent vivre dans un environnement paisible, beau et heureux. Ils veulent la paix. Ils veulent sourire et rêver tous les jours. Tous les gens dans ce monde se fixent des objectifs et tentent de les atteindre, donnant ainsi un sens à leur vie. Ils ne veulent pas que ces objectifs soient violemment, soudainement et brusquement interrompus, comme cela arrive lorsqu’un pays plonge dans les affres de la guerre. Ils ne veulent en aucun cas se vautrer dans cette horreur pendant des mois, voire des années. Les pères et les mères veulent voir leurs enfants progresser et les rendre fiers. Ils ne veulent pas être envoyés à la guerre et tués de la manière la plus horrible.
Mais qui sur cette planète fait la guerre? Bien entendu, les immenses puissances économiques qui dominent notre planète et qui, par le biais des guerres, défendent leurs intérêts, leurs objectifs et leurs projets. Ils se nourrissent littéralement des guerres et ne se soucient pas du nombre de milliers, voire de millions de morts. Bien entendu, certains hommes politiques qui formulent, promeuvent et tentent de mettre en œuvre des aspirations nationalistes et conquérantes extrêmes jouent également un rôle dans les guerres.
Et nous constatons aujourd’hui que l’humanité est plongée dans la folie de la guerre. L’humanité traverse aujourd’hui la passe la plus critique de son histoire, car elle se trouve littéralement à un pas de la Troisième Guerre mondiale, dont beaucoup d’entre nous ne vivront pas pour voir les conséquences dévastatrices de la civilisation humaine. Et comme le disait Albert Einstein: «S’il y a une troisième guerre mondiale, la quatrième se fera à coups de matraque».
De toute façon, ce sont les gens qui sont les victimes. Ils payent la guerre de leur sang. Dans le passé, il y a eu des peuples qui ont été attirés par leurs politiciens par une propagande incessante, un lavage de cerveau et une campagne de peur sur cette voie pernicieuse et tragique. L’exemple typique est celui du peuple allemand qui a été victime du nazisme et de la propagande goebelienne et qui est ainsi devenu un levier pour l’extermination d’autres peuples.
Et bien sûr, l’âme et le cœur de toute personne bonne et compatissante sont brisés par les événements tragiques qui se déroulent aujourd’hui au Moyen-Orient, mais aussi en Ukraine et ailleurs. Toute bonne personne ne peut s’empêcher de pleurer devant le spectacle hideux de personnes aux têtes, aux bras et aux jambes coupés. Il ne peut s’empêcher de pleurer devant l’image d’enfants défigurés et trempés de sang. Il ne peut s’empêcher de pleurer devant les caravanes de réfugiés quittant leur terre bien-aimée avec des bombes suspendues au-dessus de leurs têtes. Il ne peut que verser des larmes pour chaque personne perdue, qu’elle soit armée ou civile, qu’elle soit palestinienne, qu’elle soit israélienne, qu’elle soit russe, qu’elle soit ukrainienne ou de toute autre nationalité. Après tout, tous les humains, biologiquement, nous sommes pareils, nous sommes sortis du même ventre et avons le même destin.
Tous les gens, et surtout ceux qui occupent des postes clés du pouvoir politique, et je veux croire qu’il y a aussi des hommes politiques sensés et des hommes politiques qui ont une certaine stature politique, nous devons lutter pour arrêter les guerres meurtrières impitoyables, pour éviter la catastrophique Troisième Guerre mondiale et donner naissance à un nouveau monde démocratique fondé sur la coopération, le respect mutuel et la coexistence pacifique de tous les États et peuples de la planète.
Isidoros Karderinis
________________________________
Du même auteur :
Palestine année 2023
Une région plongée dans une guerre dégoûtante
Sans soleil à chaque aube, sans joie, sans fleurs
Arrosé de larmes amères et de sang abondant
Sans chansons d’amour, sans enfants insouciants.
Partout, les cadavres horriblement dispersés
Sans jambes, sans mains, sans corps, sans tête
Les maisons blessées se sont effondrées
Et les pigeons nulle part dans la coupole céleste.
Caravanes de réfugiés sans destination claire
Et dans l’air mélancolique avec les bombes volant
Ils quittent leur patrie bien-aimée dans la peur
Et sur le mât le drapeau, déchiré et sanglant.
Des rêves enfouis dans une boue diffusible
Et les coeurs brisés en mille morceaux
Des visages lacérés par une douleur indescriptible
